aufpeitschen


aufpeitschen
vt
1) волновать (море и т. п.)

Der Sturm peitscht die Wéllen auf. — Шторм поднимает волны.

2) подстёгивать
3) волновать, возбуждать, будоражить (напр о музыке)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "aufpeitschen" в других словарях:

  • aufpeitschen — V. (Oberstufe) jmdn. in Erregung versetzen, jmdn. aufreizen Synonyme: aufputschen, aufrühren (geh.), anheizen (ugs.) Beispiel: Die Anwesenheit der Polizisten hat die Menge aufgepeitscht und zu Gewalttaten veranlasst. Kollokation: jmds. Sinne… …   Extremes Deutsch

  • aufpeitschen — 1. aufrühren, aufwühlen, stürmen, toben. 2. aufstacheln, aufwiegeln, in Begeisterung/Erregung versetzen; (geh.): aufrühren; (bildungsspr.): enthusiasmieren; (ugs.): anheizen, anspitzen, auf Touren/Trab bringen, Dampf machen, in Schwung bringen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufpeitschen — auf|peit|schen [ au̮fpai̮tʃ̮n̩], peitschte auf, aufgepeitscht <tr.; hat: 1. (das Meer o. Ä.) in Aufruhr bringen, aufwühlen: der Orkan peitschte die Wellen auf. 2. a) durch starke Reize oder Eindrücke in heftige Erregung versetzen: der heiße… …   Universal-Lexikon

  • aufpeitschen — auf·peit·schen (hat) [Vt] 1 etwas peitscht etwas auf der Wind, der Sturm o.Ä. versetzt etwas in heftige Bewegung: Der Orkan peitschte das Meer auf 2 jemanden / etwas aufpeitschen jemanden in Erregung versetzen: die Stimmung, das Publikum durch… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufpeitschen — aufpeitschentr 1.jn(sich)durchanregendeMittelaufmuntern.Vgl⇨Peitsche=Weckamine.1955ff. 2.jnaufwiegeln.Eigentlich»mitPeitschenschlägenantreiben«.1955ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufpeitschen — auf|peit|schen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufputschen — 1. ↑ aufreizen (1). 2. anfeuern, anregen, antreiben, aufpeitschen, stimulieren; (geh.): befeuern; (bildungsspr.): vitalisieren; (ugs.): anheizen, anspitzen, aufpulvern, auf Touren bringen, Dampf machen, in Schwung bringen; (Jugendspr.): anfetzen; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufmöbeln — 1. aufbessern, auffrischen, ausbessern, erneuern, instand setzen, renovieren, reparieren; (schweiz.): revidieren; (bes. österr.): revitalisieren; (bildungsspr.): restaurieren; (ugs.): aufpolieren; (bes. südd., österr., schweiz.): richten;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufpulvern — aufpulvern: I.aufpulvern:1.⇨aufpeitschen(I)–2.⇨beleben(I,3) II.aufpulvern,sich:⇨aufpeitschen(II) aufpulvern 1.→aufmuntern 2.→auffrischen 3.→anregen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anita Björk — Anita Barbro Kristina Björk (* 25. April 1923 in Tällberg, Gemeinde Leksand) ist eine schwedische Theater und Filmschauspielerin. Einem breiten Publikum wurde sie vor allem durch ihre eleganten und leidenschaftlichen Darstellungen in Filmen wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Rhode (Mythologie) — Rhode ist in der griechischen Mythologie der Name der Tochter des Poseidon und der Amphitrite. Sie heiratete Helios, den Sonnengott, und lebte mit ihm auf seiner Insel Rhodos (welche nach ihr benannt ist). Obwohl Rhode eher eine Nymphe statt eine …   Deutsch Wikipedia


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.